كيف يتم فتح فرع لشركة في تركيا؟
إنشاء فرع لشركة أجنبية في تركيا
في حال رغبة شركة اجنبية ما بفتح فرع لها في تركيا فإن عليها قبل كل شيء ان تعين وكيلا مخولا لها بكامل الصلاحيات ويشترط ان تتوافر في هذا الوكيل الشروط الآتية :-
١- أن يكون حائزا على تصريح إقامة و مقيما في تركيا
٢_ أن يكون للوكيل عنوان في تركيا.
ثانيا:-
ما هى المستندات المطلوبة لإنشاء فروع للشركات الأجنبية داخل تركيا؟ ومن الذي يقوم بتقديمها؟ وإلي أي جهة يقدمها؟
يقوم الوكيل المتوفر فيه الشروط السابقة بمراجعة المديرية العامة للتجارة الداخلية التابعة لوزارة الصناعة و التجارة التركية وبرفقتة المستندات والوثائق التالية:-
- عريضة طلب (تكون موقعة من قبل الخص صاحب الحق فى التوقيع بإسم الشركة سواءا كان مديرها أو رئيس مجلس إدارتها أو الشريك التضامن فى شركات الأشخاص على حسب الاحوال و ويمكن أن يتم توقيع عريضة الطلب من الوكيل المخول فى ذلك وفي حالة كون عريضة الطلب موقعة من قبل الوكيل يجب ارفاق النسخة الأصلية من الوكالة،و بيان دائرة الضريبة التي يرتبط بها الفرع، وقائمة بالمستندات المرفقة بالوثائق المقدمة) و يذكر في عريضة الطلب البيانات التالية:-1.الإسم التجاري لفرع الشركة ٢. رأس مال الشركة ٣. مركز الشركة الرئيسي وتاريخ إنشاءها ٤.مجال نشاط الشركة في ذلك التاريخ بشكل واضح ٥. خطاب تعهد بكافة المسؤوليات التي قد تتولد في حال ثبوت عدم صحة المعلومات المقدمة في هذه الوثائق على ان يكون كافة المسؤوليات على عاتق الشخص او الأشخاص الذين يوقعون على التعهد.
- استمارة الإعلام عن التأسيس – (4 نسخ)
- .بيان تسجيل الغرفة (ويجب أن يكون موقعا من قبل الأشخاص الذين لهم حق التوقيع عن الشركة و أن تحتوي على صور لهم ).
- نسخة مصدقة من الوثيقة الحاوية على معلومات السجل التجاري الخاص بمركز الشركة و نسخة مصدقة من عقد تأسيس الشركة مع ترجمتها للغة التركية. (يتوجب في هذه الوثيقة ان تكون مصدقة من دوائر كتابة العدل و القنصليات التركية المتواجدة في ذلك البلد او تصديقها بالشكل الذي يتوافق مع اصول اتفاقية اختصار التصديق الإجباري المتقابل للوثائق الأجنبية و تصديق نصوصها المترجمة الى اللغة التركية من قبل كاتب العدل).
- قرار الشركة بشأن فتح فرع للشركة و تعيين ممثل بكامل الصلاحية المقيم في تركيا صادر من قبل الشركة. (يتوجب في هذا القرار ان يكون مصدقا من دوائر كتابة العدل و القنصليات التركية المتواجدة في ذلك البلد او تصديقه بالشكل الذي يتوافق مع اصول اتفاقية اختصار التصديق الأجباري المتقابل للوثائق الأجنبية و تصديق نصوصها المترجمة الى اللغة التركية من قبل كاتب العدل).(4 نسخ)
- نموذج بيان موقع ممن لهم حق التوقيع عن الشركة (النسخة الأصلية من خطاب البيان الموقع من قبل أصحاب الحق في التوقيع باسم الشركة و النص مترجم ومصدق باللغة التركية)،
- الإسم التجاري للمركز الراغب بفتح الفرع و نوع الشركة و مجالات اشتغالها و نوعها و مقدار رأسمالها و تاريخ تأسيسها و رقم سجلها التجاري و القوانين التي تخضع لها و موقعها الألكتروني و الإسم التجاري للفرع و مبلغ رأس المال المخصص للفرع و الإسم الكامل للشخص او الأشخاص المخولين بتمثيل الشركة بكامل الصلاحيات لدى الدوائر الرسمية و العامة و الخاصة و الشركات والمحاكم وبارقام هوياتهم و عناوين سكنهم و عنوان الفرع. (3 نسخ)
- في حال عدم تعيين الصلاحيات المناطة للوكلاء المخولين بفتح فرع الشركة في نص قرار فتح الفرع يتم تقديم النسخ الأصلية و نصوص الترجمة الى اللغة التركية المصدقة للوكالة الخاصة بالشخص او الأشخاص المخولين بتمثيل الشركة الأم بكامل الصلاحية لدى الدوائر الرسمية العامة والخاصة.(يتوجب في هذا القرار ان يكون مصدقا من دوائر كتابة العدل و القنصليات التركية المتواجدة في ذلك البلد او تصديقه بالشكل الذي يتوافق مع اصول اتفاقية اختصار التصديق الأجباري المتقابل للوثائق الأجنبية و تصديق نصوصها المترجمة الى اللغة التركية من قبل كاتب العدل).(4 نسخ)
- النسخة الأصلية من بيان التوقيع، لتوقيع الأشخاص المخولين بتمثيل الشركة تحت الإسم التجاري لعنوان فرع الشركة(نسختين).
- إذا كان وكيل الفرع تركي الجنسية ترفق نسخة مصدقة من هويته. كما ترفق نسخة مصدقة من جواز سفر المدير الأجنبي و نسخة مصدقة من اذن اقامته اذا كان مقيما في تركيا. (ويجب تعيين مدير واحد مقيم في تركيا على الأقل).
- تقديم وثيقة صادرة من الجهات المختصة في بلد الشركة الأم التي تؤيد فيها استيفاء الشركة للشروط اللازمة لفتح فرع الشركة و تسجيل الفرع و ابرازها للوثائق و المستندات المطلوبة في حال قضاء القوانين السارية في البلد بضرورة استكمال هذه الأجراءات للفرع مع ترجمتها للغة التركية مرفقة بالنسخة الأصلية للبيان.(نسختين)
- ارفاق كافة الوثائق المطلوبة و اللازم ابرازها لتسجيل الفرع من دولة الشركة الأم.
- تقديم الموافقة و التصاريح اللازمة لفرع الشركة التي تستوجب فتحها موافقة الجهات الرسمية و الوزارات.
تلك هى الإجراءات التى ستحتاج للقيام بها في حالة رغبتك فى فتح فرع لشركتك المصرية أو الأجنبية داخل الأراضي التركية.
رأينا توضيحها لكم نظرا لورود العديد من الإستفسارات التي تدور حول كيفية إنشاء فروع للشركات الأجنبية داخل دولة تركيا.
فإذا أعجبتك المعلومات القانونية الواردة بتلك المقالة أو رأيت أنها قد تكون مفيدة سواء لك أو لغيرك من المهتمين بمعرفة تلك الإجراءات فقم بمشاركتها عسى أن ينتفع بها غيرك.
وإيمانا من مكتبنا بضرورة إتاحة المعلومات القانونية لجميع الراغبين فى الحصول عليها واضطلاعا بدوره فى نشر الوعى القانوني والحفاظ على حقوق الناس وحرياتهم وحقهم فى الحصول على المعلومة القانونية
كانت تلك المقالة
توضيحا لكافة الإجراءات المتبعة فى انشاء فروع للشركات الأجنبية داخل دولة تركيا
والله الموفق والمستعان
